Welche der geschilderten Variablen ist denn intervallskaliert, so dass man auf den Gedanken kommen könnte, hier ein Verfahren für intervallskalierte abhängige Variablen durchzuführen?
Wie bereits mitgteilt, ist der U-test angebracht. Was der Nutzer als abhängig oder unabhängig betrachtet, ist dem Test egal. Die dichtome Varable nimmst Du als Gruppierungsvariable, die Altersgruppen als (technisch) abhängige Variable. Das testet, ob ein Zusammenhang zwischen Nutzung und Alter besteht. Wenn sich die Altersgruppen hinsichtlich der Nutzung unterscheiden, so unterscheiden sich die Nutzer hinsichtlich des Alters von den Nichtnutzern.
Du schriebst von ordinal skalierten Nutzertypen. Wenn es sich tatsächlich um eine kategoriale Variable handelt, dann geht es um den Zusammenhang zweier kategorialer Variablen "Nutzertyp" und "Nutzung ja/nein", also eine Kreuztabelle mit dem entsprechenden Test.