Ich habe momentan ein Problem mit dem Verfassen meiner Bachelorarbeit / Literaturarbeit. Ich habe eine Studie erwähnt, die Mittelwertsvergleiche gemacht hat zwischen day-level und person-level Variablen. Sie machten aufgrund ihrer Daten Multilevel-Analysen, genauer: multilevel con- firmatory factor analysis (MCFA), wo sie day-level und person-level miteinander korrelierten.
Da ich nicht gross auf statistische Werte eingehen sollte in einer Literaturarbeit, habe ich natürlich nur das signifikante Ergebnis hineingeschrieben. Meine Betreuerin konnte aber nicht nachvollziehen, warum die Autoren der Studie einen Mittelwertvergleich machten.
Jetzt weiss ich nicht, wie ich genau day-level und person-level irgendwie in gutes Deutsch übersetzen soll, sodass meine Betreuerin das Ergebnis nachvollziehen kann und nicht einfach irgendwelche für eine Literaturarbeit unpassenden statischtischen Begriffe oder Modelle reinschreibe.
Bin froh um jede Antwort, da ich meine Bachelorarbeit anfangs nächster Woche abgeben muss.

Grüsse
cocoloco