Warum jemand es so macht, weiß ich nicht, vielleicht sieht man Vorteile darin, einen Korrelationskoeffizienten anstelle eines Mittelwertunterschieds zu berichten. Der p-Wert beider Verfahren ist jedenfalls exakt gleich, weil die Formeln beider Tests quasi dieselben sind, siehe z.B.
http://en.wikipedia.org/wiki/Point-bise ... oefficient "A little algebra shows that the usual formula for assessing the significance of a correlation coefficient, when applied to r
pb, is the same as the formula for an unpaired t-test (...)", und dann dort die Formel.
Gruß
P.